♫ترجمه توسط mmadn2♫ koreanfa1.in
♫ وقتی شوق و اشتیاقت در آسمانها یه پرواز در می آید ♫
♫ و دست در دست هم دارند و خاطره شادی را مانند یک رویا پشت سر می گذارند ♫
♫ وقتی که بی نهایت شکوفه گیلاس می بارد ♫
♫ ریسمانی از اندوه و پشیمانی از مقابلم عبور می کند و همزمان آن احساس را به یاد خواهم آورد ♫
♫ صدماتی بسیار. خشمی بسیار و رنجی بسیار عظیم تر ♫
♫ عشقی بسیار. نفرتی بسیار و آشفتگی بسیار عظیم تر ♫
♫ کسی که دیوانه وار عاشق است, و با اشتیاق همه وجودش را فدا میکند ♫
♫ , در هر مصالحه ی بعد از مشاجره همدیگر را در آغوش گرفته ,دیوانه وار میبوسمت و تسلیم می شوم ♫
♫ , کسی که دیوانه ی عشق نیست مناسب نیست که بگوید قبلاً عاشق بوده است ♫
♫ من تقاضای فردا, جاودانگی و یا آینده را ندارم ♫
♫ روشنایی نگاه تو که تاکنون بامن بوده برایم کافیست ♫
سفر گل (خوا چین گو)
قسمت 10
, آسمان را شاهد
, زمین را استدلال میگیریم
, من , بای زی خوا
, من ,شیا زی شوین
, من , دونگ خوا
, من ,تان فان
, من , وو گو
, حاظرم با چهار نفر دیگر متحد باقی بمانم
شادی و بدبختی, حقارت و افتخار, را
بامردم شریک بوده و عدالت را گسترش دهیم
اگر چنان چه شخصی قصد مبارزه با خیر در جهان را داشته باشد
ما چهار نفر او را نابود می کنیم
تمارین تهذیب ما رو به پایان است
برنامه تون برای آینده چیست؟
, من قصد نا بودی شیاطین این دنیا
و محافظت از آرامش آن را دارم
زی خوا , تو چطور!؟
من می خواهم روی تهذیب نفس دنیوی تمرکز کنم
زی شوین , تو چطور؟
من اهداف بزرگی مثل شما ندارم. , من فقط آرزو دارم در این دنیا
در کنار کسی که عاشقش هستم بمونم
و هرگز ازش جدا نشوم
, در حقیقت
.من هم مثل تو هستم
امروز سالگرد روزی است که ما پنج نفر . سوگند برادر وخواهری خوردیم
فکر نمی کردم که تو هم اینجا باشی
من فقط برای وداع آمدم
. درسته
زمانش شده که با گذشته وداع کرد
.امروز , همه چیز همونجوره اما آدما تغییر کرده اند حتی تان فان هم دیگه اینجا نیست
, زی خوا
می تونی یک آهنگ دیگه بزنی؟
[دروازه مرفه آب]
.شوان لانگ
!امپراتور به هوش آمده اند- !اعلی حضرت, اعلی حضرت
پدر جان , بیدار شدید؟
سریعا , سریعا شوان لانگ رو بگو بیاد
.سریع , سریع برو
ژنرال لی
.امر بفرمایید- .سریعا برو دنبال شوان لانگ-
بهش بگو...بگو امپراتور کارش داره
بله
شوان لانگ , کجا هستی؟
.اولیاحضرت.اولیاحضرت
چرا اینقدر نگرانی؟- اولیاحضرت-
امپراتور خیلی فوری منگ شوان لانگ رو احظار کرده است
....اعلی حضرت باید هوشیار باشید. به نظر من
چرا باید همچین کاری بکنم؟ الان کل ایالت شو در کنترل من هست
.منگ شوان لانگ
.پدر از کودکی همیشه ناز اونو می کشیده
.بذار برای بار آخر همدیگر را ببینند
این یه چیز طبیعی است
.نگران نباش
, اما به نظر من
ما باید گیاه رو از ریشه بخشکانیم
. دیگه چیزی نگو
وظایف خودت رو به خوبی انجام بده
.برادر منگ , بیا بیشتر تمریت کنیم
.باشه
چرا گارد سلطنتی اومدند اینجا!؟
.باید اتفاق مهمی افتاده باشه
.درود فراوان بر شاهزاده ی دوم
می تونید بلند شین- بله-
.رهبران بزرگوار , پدر من به شدت بیمار هستند
اجازه هست برای عیادت ایشان به قصر برگردم؟
به جای آوردن حق فرزندی به پدر بسیار مهم است
.می تونی بری
سپاسگذارم عالیجناب
, زی خوا
مشکلی پیش اومده؟
, در چهره منگ شوان لانگ
دو هاله قرمز و سیاه وجود داشت
ناراحتی و شادی همراه هم
باز گشتش به قصر , نمی دانم کار خوبی است یا خیر
ممکنه وداع امروز او , با چانگ لیو
و وداع با جاودانگی باشد
شین یی
سریعاً چند نفر را برای محافظت از ایشان در راه قصر بفرست
بله- صبر کن-
چانگ لیو نباید در مسائل دنیای انسان ها دخالت کند
مخصوصا مسائل مربوط به تاج و تخت
این وداع شاید
, فقط یک هشدار باشد , نه خطر
اتفاقات آینده
نباید با دخالت ما اتفاق بیافتد
اما من امیدوارم از این بحران موفق بیرون بیاید
, اما از نظر من
این یک بحران مربوط به زندگی نیست
ممکنه اتفاق خوبی باشه
بریم
برادر لانگ- برادر منگ
چین گوا
لی شینگ یئون, اینقدر سخت نگیر
چین گو , برای بدرقه من اومدید؟
بله , چینگ شویی میخواست بدرقه ات کنه
من هم اونو آوردم اینجا
برادر منگ , کی بر می گردی؟
خیلی زود برمی گردم
چین گو
ما ... هنوزم با هم دوستیم؟
!البته ! ما منتظرت می مونیم تا برگردی
!بله !بله
.نگران نباشید
من خودم رو برای مجمع عمومی شمشیر جاویدان می رسونم
برادر منگ
.مراقب خودت باش
باشه... نگران نباش
فکرشو نمی کردم که منگ شوان لانگ شاهزاده دوم پایتخت باشه
حالا می فهمم چرا
اون رو بدون آزمون ورودی به چانگ لیو راه دادند
.پس اون شاهزاده دومه
چه فایده داره؟ اون حتی نمی تونه
! ده تا از حملات من را دفع کند
! اون خودش نمی خواست که با تو مبارزه کنه
فکر می کنی از فرقه کوچک پنگ لای می ترسیده؟
مگه حالا چیش خوبه؟
دارین در مورد چی صحبت می کنید؟
! سریع برید پیش بقیه
بله- بله-
مجمع عمومی شمشیر جاویدان به زودی آغاز میشود
امروز, یک مسابقه نمادین برگذار می کنیم
تا با توانایی همدیگر آشنا بشوید
اولین مرحله مبارزه
! بین ,چینگ شویی و یین شانگ پیائو
بله
! بله
چینگ شویی برنده این مرحله
من؟
من بردم؟
! من بردم ( X2 )
چینگ گو , دیدی؟
, با چهار حرکت
یین شانگ پیائو رو شکست دادم! اگه همینجور پیش بره عالیه
! می تونم جزو چهار نفر اول باشم
!تمام تلاشت رو بکن- !عالی بود-
دور دوم , نی من تیان مقابل خوا چین گو
چرا باید شما دو تا باهم باشید
مگه شائو فنگ و من تیان یار هم نبودند؟
! درسته
! نی من تیان ,برنده این دور
باید برای شکست دادن اون از تمام انرژیم استفاده کنم
مثل این که در این رقابت ها
نباید هیچ کس رو دست کم بگیرم
من تیان و شائو فنگ قوی ترین شاگردان بین ما هستند
, اگه نتونم من تیان رو شکست بدم
! پس قطعا نمی تونم شائو فنگ رو هم شکست بدهم
! اونوقت نمی تونم شاگرد رهبر بزرگ بشوم
. چین گو
.اشکالی نداره , خیلی خوب مبارزه کردی
! حتی اگه من هم بودم , بازنده بودم
! سومین دور بین خوا شی و وو چینگ لووا
! شما دو نفر
ده بار دور چانگ لیو بدوید
!هیچکدومتون نمی تونه امروز چیزی بخوره
, به نظر من
, اگه اوضاع همیجور پیش بره
امکانش هست که بیای جزو چهار نفر برتر
چین گو , قبلا نگرانت بودم
فکر می کردم خیلی زود از اینجا اخراج می شی
وقتی تازه وارد اینجا شده بودی یک دختربچه معمولی بودی
الان از خیلی از شاگردان قوی تر هستی
چین گو , چت شده؟
چرا اینقدر پریشانی؟
حالت خوش نیست؟
. من خوبم
مسابقات عمومی شمشیر جاویدان به زودی برگذار میشه
یکم نگرانم- نگرانی؟-
نگران چی هستی؟
! تو الان خیلی قوی تر شدی
! نگران نباش !اخراج نمی شی
نگو که می خوای نفر اول بشی!؟
به نظرت برادر منگ الان کجاست؟
اگه نتونه برگرده چی؟
, چین گو .بگو ببینم بر اساس هویت برادر منگ
حتی اگه در این رقابت ها شرکت نکنه , اخراج نمیشه نه!؟
چین گو ! داری کجا می ری؟
! دارم می رم تمرین کنم
تمرین کنی؟
مگه تازه از تمرین بر نگشتی؟
! الان دیروقته
! تو- ! دیگه داره زیاده روی میکنه
تا موقعی که آخر نشم , اشکال نداره
! برم بخوابم
اینجا چیکار می کنی؟
!من ... اومدم تو رو ببینم خوب
منو ببینی؟
خیلی اینجا منتظر موندی؟
! نه, اصلاً
.رک بهت می گم
مسابقات شمشیر جاویدان به زودی شروع می شود
و تو تنها حریف من هستی
قیمتت برای باخت چقدره؟
! شائو فنگ
شاهزاده دوم به قصر برگشتند,
!راه رو باز کنید
اعلی حضرت
! شوان لانگ...شوان لانگ
. نگران نباش اعلی حضرت
. من چند نفر رو فرستادم چانگ لیو
مطمئنم که دارند برمی گردند
! برو و شوان لانگ رو بیار
عالی جناب- !زود باش برو-
! شوان لانگ رو صدا کن
! اعلی حضرت
! اعلی حضرت , من آمدم
! من فرزندی شایسته نبودم
. عالیه که برگشتی
, شوان لانگ
همگی بروید بیرون
میخوام با شوان لانگ خصوصی صحبت کنم
! اعلی حضرت
.میتونی بری . اگه کاری داشتم خبرت می کنم
.بله
!بله
اعلی حضرت می خواهد باهاش خصوصی صحبت بکند
یعنی موضوع چی میتونه باشه!؟
حالا که اوضاع اینطور پیش میره, بذار ببینیم چه اتفاقی می افتد
... اگه
... ما فقط باید
...شوان لانگ- .پدر جان-
. زانو بزن
!پدر جان
!زانو بزن- باشه-
, شوان لانگ
دیگه عمری برام نمانده است
فقط همین فرمانروایی شائو مانده است
که من نگرانش هستم
...., از امروز
تو امپراتور قلمرو شائو هستی
!پدر! , شما ...نباید اینکار رو بکنید
طبق سنت امپراطوری شائو
!فرزند بزرگتر خوانواده, باید امپراتوری را به ارث ببرد
فقط برادر ارشد باید امپراتوری را به ارث ببرد
فکر می کنی من این رو نمی دانم
, فرزندم
, شوان کانگ
از زمان جوانی اون عاشق کسب قدرت و جاه طلبی بود
اون اصلا به فکر صلاح خودش نیست
اون به مقامات فاسد حکومت وابسته شده است
اگه اون وارث تاج و تخت بشه
در چهار سوی کشور جنگ به راه می افتد
و باعث قتل عام شهروندان خواهد شد
! پدر جان
به خاطر مردم کشورم
من....نباید
نباید تاج و تخت را به اون تحویل بدهم
نباید امپراتوری شائو را به اون تحویل بدهم
!اما پدر! این موضوع خیلی مهم است
!لطفا بیشتر درباره اش فکر کنید
!این مسئولیت خیلی برام سنگینه
!شاهزاده ارشد- !امپراتور ,نمی تونین همچین کاری بکنید-
!شاهزاده ارشد- !برادر ارشد, تو -
پدر ,هنوزم داری به این لطف می کنی
من....من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
!برادر ارشد- !منو برادر خطاب نکن-
! منگ شوان لانگ, بهت فرمان سلطنتی می دهم
! در خدمتم عالیجناب
ولیعهد شوان کانگ صلاحیت نداشته
! لذا من او را از مقامش عزل
من منگ شوان لانگ را
ولیعهد می نامم
!پدر- !پدر-
!شما نمی تونید اینکار را با من بکنید
چه کار اشتباهی از من سر زده؟
!لی چینگ ین- !در خدمتم -
!امروز من تو را به درجه ژنرال گارد امنیت ملی ترفیع درجه می دهم
تو به شاهزاده دوم منگ شوان لانگ کمک می کنی
تا بر تخت حکومت نشسته
و به امورات رسیدگی بکند
! اطاعت می شود
شوان لانگ, این شمشیر با ارزش
نسل هاست که دراختیار فرمان روایان امپراتوری شائو است
! اکنون , آن را به تو می سپارم
.امیدوارم که با این شمشیر از قلمرو شائو محافظت کنی
! پدر جان
..... یک ... یک
امپراتوری باش که در خدمت مردم است
! امپراتور
!امپراتور.....امپراتور
! امپراتور
. امپراتور فوت کردند
!پدر -
♫ترجمه توسط mmadn2♫ koreanfa1.in
! پدر
!من تیان! دختر خوبم
پدر , چرا اطلاع ندادید که دارید میاین؟
!می خواستم غافلگیرت کنم
! و ببینم اوضاعت در اینجا چطوره
! من خوبم
, خیلی خوبه . دخترم
برای مسابقات شمشیر جاودانه , آماده شدی؟
!تا حالا که مشکلی پیش نیومده
مشکلی پیش نیومده؟
, دخترم
این داروی مخصوص پنگ لای است برای تقویت انرژی درونی
, قبل از شروع مسابقات ازش استفاده کن
! و انرژیت بیشتر از دو برابر زیادتر میشه
واقعاً؟- .واقعا-
!پدر جان! تو بهترین هستی
.معلومه که بهترین پدر دنیام
! اگر چه....دخترم
این مسابقات به آبروی
.فرقه پنگ لای هم مربوطه
بنابراین , در هر صورت
.تو باید برنده این رقابت بشی
نگران نباش پدر, از موقعی که وارد چانگ لیو شده ام
تمام تلاشم رو برای تصاحب شاگردی عالیجناب انجام میدم
.باشه, من بهت ایمان دارم
.رهبران گرامی, دوستان جاودانه
.به کوه چانگ لیو خوش آمدید
. امیدوارم در این چند روز اقامت در اینجا به شما خوش بگذرد
, البته اگه ,کم و کسری داشتید
.لطفا برای من دردسر درست نکنید
و با برادر ارشد لائو شین یی در میان بگذارید
!اون واقعا تو کارش وارده
!رهبران بزرگ چانگ لیو وارد می شوند
.رهبران مکاتب , دوستان جاودانه من
.مسابقات سالیانه شمشیر جاودانه اکنون آغاز می شود
این مسابقات به فرقه ها این فرصت را می دهد تا از یکدیگر یاد بگیرند
و به عهد خود برای نابودی شیاطین پایبند بمانند
, چانگ لیو
به همه رهبران و بزرگان
خوش آمد می گوید
!رهبر "فرقه کون لون" , لئو هی دانگ تشریف فرما می شوند
. برادر ائو
.شما همواره در حال سفر در چهار اقیانوس هستید و هیچگاه در جایی ساکن نمی شوید
چطور وقت کردید به چانگ لیو تشریف بیاورید؟
, من داشتم برای سفر آماده می شدم
که , شاگرد من اصرار کرد به این گرد همایی ملحق بشویم
بنابراین من هم آمدم ببینم
.کیا هنوز زنده اند و کیا مرده اند
! تو-
. حالا که تشریف آوردند, مهمان ما هستند.بفرمایید
.بفرمایید
.بانی
! من باید برم
می شناسیش؟
.یه دوست قدیمیه
! رهبر فرقه
یون یین؟- !درود بر رهبر گرامی
تو چرا اومدی؟
اوضاعتون در چانگ لیو رو به راهه؟
.من خوبم
. راستی
.این "قرص احیای روح" مخصوص فرقه کوه زو است
.برای بهبود آسیبهای درونی و بیرونی خیلی موثره
در شرایط بحرانی خیلی مفیده
ممنونم.
رهبر فرقه , در طی رقابت به خودتون سخت نگیرید
همین که تمام تلاشتون رو می کنید کافیه
.نگران نباش, میدونم دارم چیکار میکنم
!مسابقات شمشیر جاودانه آغاز می گردد
در مسابقات امروز حریف شما با قرعه کشی توسط نی انتخاب می شود
مکان مسابقه بر روی الگوی دب اکبر تعبیه شده بر روی دریاچه می باشد
در طی مسابقه , هر دو نفر می توانند آزادانه در داخل این الگو حرکت کنند
.هرگز از سلاح مخفی استفاده نکنید
.اقدام به کشتن نکنید
, اولین نفری که با زمین تماس پیدا کند
. بازنده است
اولین مسابقه بین ,خوا چین گو --- یون دووان
برنده این رقابت خوا چین گو است
دور دوم , چینگ شویی ------ یین شانگ پیائو
یه جای کار می لنگه , در اولین مبارزشون
اون عمداً قدرت خودش رو مخفی می کرد
نی من تیان, برنده ی این رقابت
. این مسابقات خیلی برام مهمه
! قیمت خودت رو برای باختن به من بگو
!....این مسابقات واقعا برام مهمه
!اصلا راه نداره کوتاه بیام
! من باید برنده بشوم
. پس تمام توانت رو به کار ببر
فکر کردی اینکار رو نمی کنم؟
! حتی اگه پنج سال دیگه هم تمرین کنم ,حریف تو نخواهم شد
! تو بزرگترین مانع من برای رسیدن به شاگردی رهبر بزرگ هستی
من عمداً مقابلت کوتاه نمی آیم
! چینگ شویی
حالا دیگه اینجور شده, باهاش کنار بیا ,سرتو بالا بگیر
.براساس رتبه ی تو , دیگه از اینجا اخراج نمی شی
مگه همین رو نمی خواستی؟
!می دونم! ولی متوجه نمی شم
چرا من بازنده شدم؟
!یین شان پیائو حتی ارزش نگاه کردنم نداره
! اون حتی دور قبل هم بهم باخته بود
! ولی ناگهان تبدیل به یک آدم دیگه شده بود
! نمی فهمم چرا باید به اون می باختم
. به نظر من هم خیلی عجیب بود
چطور یه نفر می تونه در این زمان کوتاه اینقدر پیشرفت کنه؟
. کاملا مشخصه که اون همیشه قدرت خودش رو مخفی می کرده
چرا باید همچین کاری بکنه؟
اینم نمی دونم؟
, حالا که نمی دونی
چرا به خودت اینقدر سخت می گیری؟
دونگ فانگ؟ اینجا چیکار می کنی؟
.بانی, خیلی وقته ندیدمت
.از زمانی که در کوه زو بودی خیلی پیشرفت داشتی
! البته
,تو داری تمام تلاشت رو برای تبدیل شدن به یک محقق انجام می دی !من چرا باید تمام تلاشمو نکنم
. چینگ شویی , بذار معرفیش کنم
این دونگفانگ یو چین است. اون فوق العاده است
اون همه چیز از آسمانها و زمین می دونه
اون همچنین با پنج الگوی موزون آشنایی داره
, تا اونجا که من می شناسمش ! چیزی نیست که اون ندونه
من برای تو اینقدر فوق العاده هستم؟
سلام دونگفانگ
من چینگ شویی ,از دوستان چین گو هستم
! من خیلی وقت پیش تعریف شما رو شنیده بودم ! دقیقا همونجوری که تصور می کردم هستید
نظر شما درمورد من چیه؟
! بسیار دانا و خوش قیافه
! شما دو تا خیلی به هم می آیین
! آفرین! منم باهات موافقم
! چینگ شویی
اگه چرت و پرت بگی
! به برادر لانگ می گم ها
من دیگه مزاحم شما دوتا نمی شم
یکم با هم صحبت کنید
.منم برم.... غصه بخورم
حواست باشه , فردا مسابقه سختی داریم
باید خیلی زود بخوابی, باشه؟
باشه؟
, وقتی درمورد مسابقه فردا فکر می کنم
! سرم منفجر می شه
. نگران نباش
امروز کارت عالی بود
اصلاً در این حد ازت انتظار نداشتم
واقعاً- , اما اون یین شان پیائو که چینگ شویی رو شکست داد
. مهارتش بد نبود
. اون قطعاً یک نوآموز نیست
اگه اشتباه نکنم , اون بیش از 10 سال تجربه مبارزه داشت
هر حرکتش و طریقه ی مبارزه اش
.طرح ریزی شده بود
اگرچه روشهای چانگ لیو را استفاده می کرد
اما روشهای دیگری هم تو مبارزه اش دیده می شد
در مبارزه با اون خیلی باید حواستو جمع کنی
ده سال تمرین داشته!؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
.فعلاً من هم دلیلش رو نمی دانم
, اما قطعاً فردا
.همه چیز مشخص می شود
تا زمانی که از شمشیر پرهیز خیال استفاده میکنی
دیگه نگران چی هستی؟
امکان نداره!؟
شمشیر پرهیز خیال رو عالیجناب بهم داده
نمی خوام بقیه اونو دست من ببینند
فکر می کنند که عالیجناب پارتی بازی کرده
می خواهم بر توانایی خودم تکیه کنم
.نمی خواهد نگران باشی
تو , داری به سختی تمرین می کنی
درضمن پنج الگوی موزون رو هم بلدی
اینجوری دیگه هیچکس حریفت نمی شه
. اما حواست باشه, اجرای این الگو انرژی درونی زیادی مصرف می کنه
, اگه می خواهی برنده بشی
.به نظرم در آخر مبارزه ازش استفاده کن
.نگران نباش, منم اونجا هستم
! حتماً برنده می شی
. من هم امیدوارم
چی ؟ حرفمو باور نداری؟
.شکست دادن یین شانگ پیائو , خیلی راحته
تو...نکنه یه ترفندی بلدی؟
. بیا بریم
!دونگفانگ , زودباش بگو
چه ترفندی می خواهی بهم بگی؟
, خیلی سریع ,تمام روشهایی که اینجا یاد گرفتی
. رو برام اجرا کن
, تو...منظورت این نیست که از همون روش مقابل استاد چینگ یانگ
مقابل یین شان پیائو استفاده کنم؟
,آفرین! از اونجایی که کاری از چینگ یانگ بر نیومد
شان پیائو هم بازندست
اگر هم خیلی قوی باشه ,در حدود چینگ یانگ هست
. اما از اونجایی که نمی تونی از روش سایر گروه ها استفاده کنی
. اون بیشتر سردر گم خواهد شد
! حق باتوست! فکر خیلی خوبیه
! زود باش , بیا تمرین کنیم - ! بریم -
. سرپرست ارشد
اوضاع چطور پیش میره؟
.با موفقیت به چهار نفر اول راه پیدا کردم
بقیه ی افراد ,نی من تیان, شائو فنگ، وخوا چین گو هستند
دوباره خوا چین گو!؟
.خوا چین گو و نی من تیان مشکل ساز نیستند
اما شائو فنگ غیرقابل پیش بینی است
, اگرچه چند بار باهاش مبارزه کردم
اما بازم نتونستم حدود تواناییش را تشخیص بدهم
. شائو فنگ یک رقیب حیرت آوره
.اما نباید خوا چین گو را دست کم بگیری
, شان چون چیو, نماینده ارشد ما, درکوه زو
.خیلی به خاطر اون زجر کشید
.نباید دست کم بگیریش
بله , متوجه شدم
.این یک سوزن سمی مخفی است
.این سوزن سمی ,هیچ رنگ و بویی نداره
.حتی محل فرو رفتن سوزن هم مشخص نیست
.جون کسی رو نمی گیره
اما انرژی درونی فرد رو به مقدار زیادی تحلیل می دهد
.تا دو ساعت هم بازیابی نمی شود
.حتی بهترین دکترها هم نمی تونن کاریش بکنند
. اگه کم آوردی , می تونی از اینها استفاده کنی
.ممنون , سرپرست ارشد
دونگفانگ یو چین یک فرد شایسته و با استعدادیست که مثل اون به سختی پیدا میشن
, من از آشنایی با اون خوشحالم
و تصمیم گرفتم او را وارث گروه خودم قرارش بدهم
.استاد , عالیجناب
.دیر وقته
.خیلی وقت شما را گرفتم. دیگه مرخص می شم
عالیجناب ,یک لیوان دیگه چایی میل نمی کنید؟
.لازم نیست. شما سفر درازی داشتید
.زودتر استراحت کنید
چرا داری همه ی حرکات رو معکوس انجام میدی؟
,عالیجناب ,وقتی در کوه زو میخواستم با استاد چینگ یانگ مبارزه بکنم
توانایی هام در حد استاد چینگ یانگ نبود
اما دونگفانگ بهم یاد داد تا روش شمشیرزنی رو معکوس تمرین کنم
اونوقت حتی استاد چینگ یانگ هم حریف من نشد
این بار هم طبق پیشنهاد دونگفانگ می خواهم همین کارو بکنم
.به امید اینکه ببرم
.دونگفانگ یو چین همچین پیشنهادی داد
.این موضوع ساده ای نیست
, اگه به خاطر حظور دونگفانگ در کوه زو نبود
. فرقه کوه زو خیلی وقت پیش کارش ساخته بود
.دونگفانگ برام مثل برادر بزرگتره
اون با خلوص نیت تمام و برای کمک به من , خیلی چیزا بهم یاد داد
شمشیرت خیلی لرزان است و الگوت استوار نیست
اگه نتوانی به درستی کنترلش کنی ,خیلی راحت از اختیارت خارج میشه
.هر حرکت , وحشیانه است و انرژی زیادی دارد
. ممکنه به راحتی باعث آسیب رساندن به دوستانت بشی
, استفاده کردن یا نکردن از این روش در رقابت فردا
به تصمیم خودت برمی گردد
. دخترم, به یاد داشته باش
.چیزی رو که الان بهت گفتم به خاطر داشته باش
.خیلی خوب, برو استراحت کن
اینجا چیکار میکنی؟
.اومدم کمکت کنم
.کمکم کنی؟ به کمکت نیاز ندارم
خودت هم خوب می دونی
, که به کمک من نیاز داری
, مهم نیست حریفت کی باشه
, اگر این سوزنها رو زمان مناسبی به کار ببری
حریفت دیگه مشکل ساز نمیشه
, هدفت از استفاده از این
روشهای شرم آور چیه
.... در واقع
خیلی وقته که تو را تحسین می کنم
می دونم که خیلی دوست داری شاگرد رهبربزرگ بشی
من هم اومدم حمایتت کنم
به این امید که کمکی برات باشم
به نظرت من هم مثل تو
برای بردن از همچین روش شرم آوری استفاده می کنم؟
اینا رو همراه خودت نگهدار
تصمیم برای استفاده از اینها به عهده ی خودته
.هرچند, امیدوارم رقابت فردا رو ببری
! تو-
! رقابت را آغاز کنید
, چهار مبارز امروز
, خوا چین گو, شائو فنگ
, یین شان پیائو, نی من تیان
, رقابت اول
. شائو فنگ درمقابل نی من تیان
! نی من تیان برنده ی این رقابت
یعنی اینقدر برات مهم بود؟
! اون دختر خودمه
!این قدرت پنگ لای منه
! خیلی خوب
. زی خوا, پتانسیل جاودانگی اش بد نیست
! خیلی خوب
هر ضربه را با ضربه ای استوارتر و بدون ذره ای لرزش پاسخ می دهد
! واقعا عالیه
.زی خوا
! یین شان پیائو قطعاً برنده این رقابت است
چرا بانی از تکنیک شمشیرزنی معکوس استفاده نمی کنه!؟
! مامی
! تانگ بائو
!من توان کافی برای مقابله با اونو ندارم
. اما نباید از روش شمشیرزنی معکوس استفاده کنم
مثل اینکه باید ریسک کنم
♫ترجمه توسط mmadn2♫ koreanfa1.in
♫ .با دستان خودت بخت و اقبال مرا گشودی با یکدیگر در گردابی از عواطف غوطه ور شدیم ♫
♫ درمیان آشفتگی های فراوان و زمان هدر رفته در تصمیمات اشتباه زندگی, عواطف ما پابرجاست ♫
♫ در زندگی , یک اشتباه منجر به فاجعه ای بزرگ میشود با این حال ما یک اشتباه را بارها و بارها تکرار می کنیم ♫
♫ در یک لحظه... عهد ما برای با هم بودن در زندگی بر باد می رود ♫
♫ عاشق تو شدن , مانند عاشق یک بحران شدن است ♫
♫ از دست دادن تو مانند از دست دادن روحم است ♫
♫ چقدر مضحک است که سرنوشت ما را دست میاندازد چه در این دنیا و چه در آن دنیا جایی برای فرار نیست ♫
♫ .نه این است که نتوان از آن سخن گفت ♫
♫ فقط اینکه جرأت گفتنش را ندارم ♫
♫ , یک قدم, باشادی همراست. یک قدم , محزون است.یک قدم یک فاجعه است. به یک پروانه تبدیل میشود و شعله های آتش را در آغوش می گیرد ♫
♫ از وقتی عاشق تو شدم ♫
♫ خودم را بهتر شناختم ♫
♫ و با همدیگر نزول کردیم ♫
♫ عاشق تو شدن , مانند عاشق یک بحران شدن است ♫
♫ از دست دادن تو مانند از دست دادن روحم است ♫
♫ .چقدر مضحک است که سرنوشت ما را دست میاندازد چه در این دنیا و چه در آن دنیا , جایی برای فرار نیست ♫
♫ .نه این است که نتوان از آن سخن گفت ♫
♫ فقط اینکه جرأت گفتنش را ندارم ♫
♫ پایبند عهد خود بودن....! مرا به خاطر ضعیف بودن سرزنش نکن اوضاع بر وفق مراد ما نیست. مرا فراموش کن تا بتوانی زنده بمانی ♫
♫ از وقتی عاشق تو شدم ♫
♫ خودم را بهتر شناختم ♫
♫ و با همدیگر نزول کردیم. ♫